γνήσιος -α -ο | gnisios -a -o | rnisios -a -o | gnhsios -a -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

γνήσιος -α -ο Adj. [gnisios -a -o, rnisios -a -o, gnhsios -a -o]

echt

Adj.

(12)

waschecht (ugs.)

Adj.

(0)

Griechisch	Deutsch
Κι αν πει ότι είναι γνήσιος;	Und wenn er es für echt erklärt? Übersetzung nicht bestätigt
Και αυτός είναι ο Καπετάνιος Βον Σουλενμπέργκ, ο οποίος είναι ένας γνήσιος Αυστριακός Bαρόνος.	Und den Leutnant von Schulenberg, ein echt österreichischer Baron. Übersetzung nicht bestätigt
'Ενας γνήσιος αναπτήρας Φήλιξ.	Das ist echt Felix. Übersetzung nicht bestätigt
Πιστεύεις ότι είναι γνήσιος;	Und glaubst du, dass sie echt ist? Übersetzung nicht bestätigt
Αν δεν είναι γνήσιος...	Wenn sie nicht echt ist... Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
tatsächlich
real
echt
wahrlich
in der Tat
de facto
in facto
natürlich
in Wahrheit
wirklich
faktisch
in Wirklichkeit
wahrhaft
praktisch
beileibe

Grammatik

γνήσιος (maskulin)
γνήσια (feminin)
γνήσιο (neutrum)

Griechische Definition zu γνήσιος -α -ο

γνήσιος, επίθ.· γνησίος· εγνήσιος· συγκρ. γνησιέστερος.

1) (Προκ. για γένος) που δεν έχει υποστεί καμιά μίξη, ανόθευτος, αγνός:

όσοι άνθρωποι έχουσι το γένος τους νενοθευμένον και μη γνήσιον (Σοφιαν., Παιδαγ. 95).

α) (Προκ. για τέκνο) που γεννήθηκε από νόμιμο γάμο, νόμιμος:

(Βέλθ. 192)·

β) (προκ. για αδέλφια) που είναι από τον ίδιο πατέρα και την ίδια μητέρα:

(Ασσίζ. 169²⁹).

α) Αληθινός, πραγματικός:

τον είχε αγαπητόν και φίλον γνήσιόν του (Κορων., Μπούας 91)·

β) (προκ. για διάθεση) ειλικρινής, εγκάρδιος, καλοπροαίρετος:

αγάπην και στοργήν και διάθεσιν γνησίαν (Λίβ. Sc. 3153).

4) Σύμφωνος με το νόμο, νόμιμος:

ο γνήσιος μητροπολίτης Μονεμβασίας, ο νομίμως χειροτονηθείς (Ιστ. πατρ. 143²)·

γνήσιός του κληρονόμος (Ασσίζ. 213²⁴).

5) Πιστός, έμπιστος, αφοσιωμένος:

κατάσκοπος γνήσιος Αλεξάνδρου (Βίος Αλ. 2093).

Το αρσ. ως ουσ. =

α) πρόσωπο έμπιστο του στενού περιβάλλοντος:

(Αχιλλ. N 646)·

β) συγγενής:

(Σπαν. O 194).

[αρχ. επίθ. γνήσιος. Ο τ. εγν‑ και σήμ. ιδιωμ. (ΙΛ, λ. γνή‑). Η λ. και σήμ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.